¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¥µ¥í¥ó¡¡¥¢¥È¥ê¥¨¥ß¥Ã¥¯

¥µ¥í¥ó¥³¥ó¥µ¡¼¥È¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎºÇ¿·¾ðÊó
<< July 2010 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
LINKS
PROFILE
SEARCH
¤Õ¤¿¤Ä¤ÎƸÍØ¥³¥ó¥µ¡¼¥È
0
    JUGEM¥Æ¡¼¥Þ¡§¥¯¥é¥·¥Ã¥¯²»³Ú
    ¤É¤Á¤é¤Î¸ø±é¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ªµÒÍͤˤª±Û¤·¤¤¤¿¤À¤­
    ÂçÀ¹¶·¤Ç½ª¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
    ¤´Íè¾ì¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

    ¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤ÎƸÍØ¥·¥ó¥¬¡¼¡¡¥ê¥µ¥¬¡¼¥·¥å¥Æ¥ó¤µ¤ó¤ò¥²¥¹¥È¤Ë·Þ¤¨
    ¤Õ¤¿¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£¡Ê¼çºÅ¡§ÊõÄͻԡ¦ÊõÄÍ»Ôʸ²½¿¶¶½ºâÃÄ¡Ë
    £Ì£É£Ó£Á¡¡£Ç£Å£Ò£Ó£È£Ô£Å£Î¸ø¼°¥µ¥¤¥È
    ¡ãÆü»þ¡ä£··î£±£¹Æü¡Ê½ËÆü¡¦¤¦¤ß¤ÎÆü¡Ë

     ­¡£°ºÐ»ù¡ÁÍÄÃÕ±à»ù¤Î°Ù¤Î¥³¥ó¥µ¡¼¥È£±»þ³«±é¡Ê£±£²¡§£³£°³«¾ì¡Ë

    ¡¡¡ã¥¿¥¤¥È¥ë¡ä¿´¤ò°é¤Æ¤ë£°ºÍ¤«¤é¤Î¡¡ÆüËܤÎƸÍؤȱѸì¤Î¤¦¤¿
    ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¥Þ¥¶¡¼¥°¡¼¥¹¤È±Ñ¸ìÍ·¤Ó¥³¥ó¥µ¡¼¥È¡Á

    ²¹¤«¤¤ÆüËܤΤï¤é¤Ù²Î¤Ï¡¢¤³¤É¤â¤Î¿´¤òÍ¥¤·¤¯°é¤Æ¤Þ¤¹¡£
    £Ì£É£Ó£Á¤¬¥¢¥«¥Ú¥é¤Ç²Î¤¦Æ¸Íؤϡ¢¤È¤Æ¤â¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Ç
    »ä¤¿¤Á¤¬Ëº¤ì¤«¤±¤Æ¤¤¤ëÆüËܤÎÀŤ«¤ÊÈþ¤·¤µ¤ò»×¤¤½Ð¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
    £°ºÐ»ù¤µ¤ó¡ÁÍÄÃÕ±à»ù¤Î³§¤µ¤ó¤Ë¤¼¤ÒÄ°¤¤¤Æ夭¤¿¤¤¥³¥ó¥µ¡¼¥È¡ª
    ¥Þ¥Þ¤ä¥Ñ¥Ñ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤ª¤Ð¤¡¤Á¤ã¤Þ¤â°ì½ï¤Ë¤ª±Û¤·²¼¤µ¤¤¡ª
    ¥¯¥í¥¹¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤È¤·¤Æ¡¢ÆüËÜ¿Í¥·¥ó¥¬¡¼¤Î
    ³Ú¤·¤¤±Ñ¸ìÍ·¤Ó¤Î²Î¤ä¥â¡¼¥Ä¥¡¥ë¥È¤Î¥Ô¥¢¥Î¤Ê¤É¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¡£

    ¡ã¥×¥í¥°¥é¥àͽÄê¡ä
    ¢öTwinkle twinkle litte star
    ¢öPat-a-cake
    ¢ö¥â¡¼¥Ä¥¡¥ë¥È¡¡¤­¤é¤­¤éÀ±ÊÑÁÕ¶Ê
    ¢ö¤¦¤ß
    ¤½¤Î¾¡¢¥Þ¥Þ¤¬»Ò¶¡¤Îº¢¤Ë¤­¤¤¤¿²û¤«¤·¤¤Æ¸Íؤ¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡ª


    ¡ú¥Á¥±¥Ã¥È¡ú¡¡£±¥·¡¼¥È¡¡Á°Çä¤ê¡ï£²¡¤£°£°£°¡¡¡ÊÅöÆü¡ï£²¡¤£µ£°£°¡Ë
    ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
    ¢¨Á°Çä¤ê¹ØÆþÊýË¡¤Ï²¼µ­¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤
    ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¢¨¤Ò¤¶¾å¤Î¤ª»ÒÍͤÏ̵ÎÁ¤Ç£Ï£Ë

    ­¢¡¡£´ºÍ¡Á°ìÈÌ¡¦¥·¥Ë¥¢¤Î°Ù¤Î¥³¥ó¥µ¡¼¥È£³»þ³«±é¡Ê£²¡§£³£°³«¾ì¡Ë

    ¡¡
    ¡ã¥¿¥¤¥È¥ë¡ä¿´¤òÌþ¤¹¤ª¤È¤Ê¤Î¤¿¤á¤Î¡¡¤Ê¤Ä¤«¤·¤¤ÆüËܤβÎ
    ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¥ê¥µ¡¦¥¬¡¼¥·¥å¥Æ¥ó¤Î¥É¥é¥Þ¥Á¥Ã¥¯Æ¸ÍØ¡Á

    ¡ã¥×¥í¥°¥é¥à¡ä

    ¢ö£Ì£É£Ó£Á¤Î²Î¤¦ÆüËܤÎƸÍؾ§²Î
    ¡¡¡Ê¥¢¥«¥Ú¥é¤Ç£Ì£É£Ó£Á¤Î¥É¥é¥Þ¥Æ¥£¥Ã¥¯¤ÊÀ¤³¦¤ò¤ª³Ú¤·¤ß²¼¤µ¤¤¡Ë
    ¢öÆüËÜ¿Í¥·¥ó¥¬¡¼¤¬±Ñ¸ì¤Ç²Î¤¦±Ç²è²»³Ú
    ¡¡¡Ê¡Ö¥µ¥¦¥ó¥É¥ª¥ô¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¡×¡¦¥Þ¥¤¥Õ¥§¥¢¥ì¥Ç¥£¤è¤ê¡ÖÍÙ¤êÌÀ¤«¤½¤¦¡×¤Û¤«¡Ë
    ¢ö¤ß¤ó¤Ê¤Ç²Î¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼

    ¤½¤Î¾¡¢Ìþ¤·¤ÎÀ¤³¦¤Î̾¶Ê¤È¤·¤Æ
    ¥Ô¥¢¥Î¥½¥í¡Ö¥·¥ç¥Ñ¥ó¡¦¥Î¥¯¥¿¡¼¥ó¡×¡Ö¥ê¥¹¥È¡¦°¦¤ÎÌ´¡×¡¢
    ¥Ô¥¢¥½¥é¤ò·É°¦¤¹¤ë¥²¥¹¥È¥Ð¥¤¥ª¥ê¥Ë¥¹¥È¡¦¼ÆÅÄÆàÊ椵¤ó¤Ë¤è¤ë
    ¡Ö¥ê¥Ù¥ë¥¿¥ó¥´¡×¤Î±éÁդ⤢¤ê¤Þ¤¹¤è¡ª

    ¡ú¥Á¥±¥Ã¥È¡ú
    ¡¡£±¥·¡¼¥È¡¡Á°Çä¤ê¡ï£²¡¤£°£°£°¡¡¡ÊÅöÆü¡ï£²¡¤£µ£°£°¡Ë
    ¡¡ÍÄÃÕ±à»ù¤Ç¤Ò¤¶¾å¤Î¤ª»ÒÍͤÏ̵ÎÁ
    ¡¡¶²¤ìÆþ¤ê¤Þ¤¹¤¬Ì¤½¢±à»ù¤ÎÆþ¾ì¤Ï¤´±óθ²¼¤µ¤¤


    ¡ã½Ð±é¡ä¡¡¥ê¥µ¡¡¥¬¡¼¥·¥å¥Æ¥ó¡Ê¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¡¥²¥¹¥È¡Ë

    ¡¡¾¾ÅÄ¡¡Îà»Ò¡Ê¥½¥×¥é¥Î¡Ë¡¡»³²¬¡¡µª»°»Ò¡Ê¥Ô¥¢¥Î¡Ë
    ¡¡¼ÆÅÄÆàÊæ¡Ê¥Ð¥¤¥ª¥ê¥ó/ÆÃÊ̽бé¡Ë


    ¡ã²ñ¾ì¡äÊõÄÍʸ²½ÁϤ´Û¡ÊÊõÄͲ»³Ú³Ø¹»µì¹»¼Ë¡Ë
    ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
    ¡ã¼çºÅ¡äÊõÄͻԡ¦ÊõÄÍ»Ôʸ²½¿¶¶½ºâÃÄ
    ¡ã´ë²è¡ä¥¢¥È¥ê¥¨¥ß¥Ã¥¯







    | Culture Salon ¥¢¥È¥ê¥¨¥ß¥Ã¥¯ | ½ªÎ»¤·¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È | - | - |
    ¥Ù¡¼¥È¡¼¥Ù¥ó¤Î»¶ÊâÆ»£Ö£ï£ì¡¥£´
    0
      JUGEM¥Æ¡¼¥Þ¡§¥¯¥é¥·¥Ã¥¯²»³Ú
       
      ¤³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£

      Ëè²ó¤´¹¥É¾¤ò夤¤Æ¤¤¤ë¥Ù¡¼¥È¡¼¥Ù¥ó¤Î»¶ÊâÆ»¥·¥ê¡¼¥º¡£
      ¥¯¥é¥ê¥Í¥Ã¥È¡¢¥³¥ó¥È¥é¥Ð¥¹¡¢¥Ô¥¢¥Î¤Î¥È¥ê¥ª¤È¥½¥í±éÁÕ¤ò¸ò¤¨
      ËþÀʤΤªµÒÍͤˤª³Ú¤·¤ß夭¤Þ¤·¤¿¡£
      ¡¡
      ¥Ù¡¼¥È¡¼¥Ù¥ó¤Î»¶ÊâÆ»£Ö£ï£ì¡¥£´
      ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
      ¡Á¥°¥é¥ó¥Ç¥å¥ª¡¢¥·¥å¡¼¥Þ¥ó¡¢¤½¤·¤Æ¡Ö³¹¤Î²Î¡×¡Á
      ¡ã¥×¥í¥°¥é¥à¡ä
      ¥Ü¥Ã¥Æ¥¸¡¼¥Ë¡§¥¯¥é¥ê¥Í¥Ã¥È¤È¥³¥ó¥È¥é¥Ð¥¹¤Î¤¿¤á¤Î¥°¥é¥ó¥Ç¥å¥ª
      R.¥·¥å¡¼¥Þ¥ó¡§¥á¥í¥Ç¥£¡¼¡Ê¡Ö»Ò¤É¤â¤Î¤¿¤á¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¡×ºîÉÊ£¶£¸¤è¤ê¡Ë
      R.¥·¥å¡¼¥Þ¥ó¡§¸¸ÁÛ¾®¶Ê½¸ ºîÉÊ£·£³
      R.¥·¥å¡¼¥Þ¥ó¡§¥¢¥À¡¼¥¸¥ç¤È¥¢¥ì¥°¥í ¥ÏĹĴ¡Ê¸¶¶ÊÊÑ¥¤Ä¹Ä´¡ËºîÉÊ£·£°
      ¥Ù¡¼¥È¡¼¥ô¥§¥ó¡§¥Ô¥¢¥Î»°½ÅÁÕ¶Ê Â裴ÈÖ ÊÑ¥íĹĴ ºîÉÊ£±£±¡Ö³¹¤Î²Î¡×

      ¡ãÆü»þ¡ä
      ¡¡£··î£±£°Æü¡ÊÅÚ¡Ë£³»þ³«±é¡Ê£²¡§£³£°³«¾ì¡Ë

      ¡ãÎÁ¶â¡ä
      ¡ï£²¡¤£µ£°£°¡Ê¥³¥ó¥µ¡¼¥È¸å¤Î¹ÈÃãÉÕ¡Ë

      ¡ã½Ð±é¡ä¡¡À¾Àî¹áÂå¡Ê¥¯¥é¥ê¥Í¥Ã¥È¡ËÊ¿Åľ¼¹À¡Ê¥³¥ó¥È¥é¥Ð¥¹¡ËµÜËÜÃÒ»Ò¡Ê¥Ô¥¢¥Î¡Ë

      ¡ã¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¡ä

      ¡¡¥¯¥é¥ê¥Í¥Ã¥È¡¡À¾Àî¹áÂå¡¡£Ë£á£ùo Nishikawa

      µþÅÔ»ÔΩ·Ý½ÑÂç³Ø²»³Ú³ØÉô´¶È¡£Æ±Âç³Ø½Ð¿È¼Ô¤Ë¤è¤ë¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤Ë½Ð±é¡£
      ºß³ØÃæ¡¢µþÅÔ¥Õ¥é¥ó¥¹²»³Ú¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¤Ë¤Æ¥¸¥ã¥Ã¥¯¡¦¥Ç¥£¥È¥Ê¥È»á¤Ë¡¢
      ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¥¯¥£¡¼¥ó¥º¥é¥ó¥É²»³Ú±¡¤Ë¤Æ¥Õ¥í¥¤¥É¡¦¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥º»á¤Ë»Õ»ö¡£
      Âè
      3²óÂçºå¹ñºÝ¼¼Æâ³Ú¥³¥ó¥¯¡¼¥ë¡õ¥Õ¥§¥¹¥¿¤Ë½Ð¾ì¡£
      ¿À¸Í»Ô̱ʸ²½¿¶¶½ºâÃļçºÅ¤Ë¤è¤ë
      KACC¥³¥ó¥µ¡¼¥È¡¢Âè34²óKOBE¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤Ë½Ð±é¡£Âè52²ó¥Ð¥¤¥í¥¤¥È¹ñºÝÀÄǯ·Ý½Ñº×¡¢Âè19²ó¥¢¥Õ¥£¥Ë¥¹²Æ¤Î²»³Úº×¤Ë»²²Ã¡£
      ¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é¤ÎµÒ±é¡¢Â¾¡¢¥¢¥ó¥µ¥ó¥Ö¥ëÅù¤Ë½Ð±é¡£
      ¤Ê¤Ë¤ï¡Ô¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥é¥ë¡Õ¥¦¥¤¥ó¥º¡¢¹­Å祯¥é¥ê¥Í¥Ã¥È¥¢¥ó¥µ¥ó¥Ö¥ë¥á¥ó¥Ð¡¼¡£
      °Ëð»ÔΩÀ¸³¶³Ø½¬¥»¥ó¥¿¡¼¡Ê¥é¥¹¥¿¥Û¡¼¥ë¡Ë¥¢¥ó¥µ¥ó¥Ö¥ë¹Ö»Õ¡£


      ¡¡¥³¥ó¥È¥é¥Ð¥¹¡¡Ê¿Åľ¼¹À¡¡£Á£ë£éhiro¡¡£È£é£ò£á£ô£á

      Ʊ»Ö¼ÒÂç³Øʸ³ØÉôʸ²½³Ø²Ê¶µ°é³ØÀ칶¡¢µþÅÔ»ÔΩ·Ý½ÑÂç³Ø²»³Ú³ØÉô´¶È¡£
      1995ǯÂè15²ó¹ñºÝ·Ý½ÑÏ¢ÌÁ¿·¿Í¥ª¡¼¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¹ç³Ê¡¢¾©Îå¾Þ¼õ¾Þ¡£
      2000ǯ¿áÅĥᥤ¥·¥¢¥¿¡¼Âç¥Û¡¼¥ë¤Ë¤Æ´ØÀ¾¥Õ¥£¥ë¥Ï¡¼¥â¥Ë¡¼´É¸¹³ÚÃġʥܥåƥ¸¡¼¥Ë/¥ô¥¡¥¤¥ª¥ê¥ó¤È¥³¥ó¥È¥é¥Ð¥¹¤Î¤¿¤á¤Î¶¨ÁÕŪÂçÆó½ÅÁնʡË
      2001ǯ¤¤¤º¤ß¥Û¡¼¥ë¤Ë¤Æ¥¹¥í¥ô¥¡¥­¥¢¤Î¥É¥ô¥©¥ë¥¶¡¼¥¯¼¼Æâ´É¸¹³ÚÃġʥǥ£¥Ã¥¿¡¼¥¹¥É¥ë¥Õ/¥³¥ó¥È¥é¥Ð¥¹¶¨ÁÕ¶ÊÂè2È֡ˤȤ½¤ì¤¾¤ì¥³¥ó¥Á¥§¥ë¥È¤ò¶¦±é¡£
      2004ǯ¥ê¥å¡¼¥È¡¦¥â¥Ç¥ë¥Î¤ÎÀмδ¹Ô¤È¥Ç¥å¥ª¡ÖBasso Cantabile¡×¤ò·ëÀ®¡£2005ǯµþÅÔ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¤Ë¤Æ¥Ç¥å¥ª¡ÖBasso Cantabile¡×¥ê¥µ¥¤¥¿¥ë¤ò³«ºÅ¡£
      2008ǯ¤¤¤º¤ß¥Û¡¼¥ë¤Ë¤Æ¥É¥¤¥Ä¡¦¥ï¥¤¥Þ¡¼¥ë¡¦¥²¡¼¥Æ¸¹³Ú»Í½ÅÁÕÃĤȼ¼Æâ³Ú¶¦±é
      ¡Ê¥·¥å¡¼¥Ù¥ë¥È/¥Ô¥¢¥Î¸Þ½ÅÁնʡ֤ޤ¹¡×¡Ë¡£
      ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¡¢±üÅÄ°ìÉס¢À¾½Ð¾»¹°¡¢¥Õ¥é¥ó¥³¡¦¥Ú¥È¥é¥Ã¥­¡¢¥¤¥ë¥¸¡¼¡¦¥Õ¥Ç¥Ã¥¯¤Î³Æ»á¤Ë»Õ»ö
      2006ǯ¤è¤êÂçºåÀ®ìþ½÷»Ò¹âÅù³Ø¹»Èó¾ï¶Ð¹Ö»Õ¡£
      2008ǯ¤è¤ê¥¿¥ó¥´¥Ð¥ó¥É¡ÖPlaza de Fuente¡×¤Ë²ÃÆþ¡¢2009ǯ¤ËCD¥ê¥ê¡¼¥¹¡£
      ¤Þ¤¿¡¢µþÅÔ»ÔΩ·Ý½ÑÂç³Ø½Ð¿È¼Ô¤òÃæ¿´¤ËÁÈ¿¥¤µ¤ì¤¿¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¼¼Æâ³ÚÃÄ¡Ö¤¢¤Ë¤Þ¤ë¡¦¤ª¡Á¤±¤¹¤È¤é¡×
      ¤Î³ÚÃÄÂåɽ¤ò̳¤á¤ë¡£
      ËçÊý±éÁղȶ¨²ñ²ñ°÷¡£¥½¥ê¥¹¥È¡¢¼¼Æâ³ÚÁÕ¼Ô¡¢¥ª¡¼¥±¥¹¥È¥éÁռԤȤ·¤Æ¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢»Ø´ø¼Ô¡¢¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È¡¢ÊԶʲȤȤ·¤Æ¤â³èÌöÃæ¡£
      Ê¿Åľ¼¹À¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡Ö¥³¥ó¥È¥é¥Ð¥¹¤Î´Û¡ÁÊ¿Åľ¼¹À¤ÎÀ¤³¦¡×


       ¥Ô¥¢¥Î¡¡µÜËÜÃÒ»Ò¡¡Satoko Miyamoto

      ¿À¸ÍÂç³Ø¶µ°é³ØÉô²»³Ú²Ê´¶È¡¢Æ±Âç³Ø±¡½¤Î»¡£
      ¥Ô¥¢¥Î¤òÂçÆ£¤«¤ÄÈþ¡¢ÃæÌîÈþ»Ò¡¢Éðë°Â»Ò¤Î
      ³Æ»á¤Ë»Õ»ö¡£ÆüÆȥ꡼¥À¡¼¥¯¥é¥¤¥¹¥É¥¤¥Ä¥ê¡¼¥È¹Ö½¬²ñ¤Ë»²²Ã¡¢
      ¥¯¥í¥Ã¥»¥ó¡¢¥Ù¥ë¥ê¥ó¡¢¥ô¥¡¥¤¥«¡¼¥¹¥Ï¥¤¥à¡¢¥Ï¥ó¥Ö¥ë¥¯¤Ë¤ª¤±¤ë
      ±éÁÕ²ñ¤Ë½Ð±é¡£2003ǯƱ¹Ö½¬²ñ¤Ë¤Æ¾©³Ø¶â¤ò¼øÍ¿¤µ¤ì¡¢2004ǯ¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ù¥ë¥ê¥ó¤Ëα³Ø¡£
      ¥Ù¥ë¥ê¥ó·Ý½ÑÂç³Ø¶µ¼ø¡¢¥µ¥ä¥ê¡¦¥À¥À¥¹»á¤Î¤â¤È¤Ç¥Ô¥¢¥Î±éÁÕË¡¡¢¥É¥¤¥Ä¥ê¡¼¥È²ò¼áË¡¤ò³Ø
      ¤Ö¡£2005ǯµ¢¹ñ¡£²Î¶ÊȼÁÕ¡¢¼¼Æâ³Ú¤òÃæ¿´¤Ë³èÌö¡£
       
      ¥Ö¥í¥°¡¡»äŪÇìÎÓ¡Ê¥Ù¥ë¥ê¥ó¡ËÆüµ­

      | Culture Salon ¥¢¥È¥ê¥¨¥ß¥Ã¥¯ | ½ªÎ»¤·¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È | - | - |